MozillaZine

Turkish Language Mozilla Firefox Article on DarkHardware

Wednesday February 18th, 2004

Mehmet D. Akin writes: "Popular Turkish hardware review and news site DarkHardware.com has a long article about Firefox. DarkHardware members were looking for IE alternatives and site admin Levent Pekcan kindly agreed to publish my article on Firefox. Language is Turkish." We could not make much sense of InterTran's automated English translation.


#7 you should respect the work

by ahmetaa

Wednesday February 18th, 2004 2:18 PM

You are replying to this message

actually since your message was meesed up, i didnt get what you meant first, sorry. it is correct that many words should be used as their turkish equivalents. However, some of the the turkish words you suggested are actually created by microsoft and i do not think they have wide acceptance (like artalan, yer imi). and some corrections to your turkish, download's equivalent is indirme, not yukleme. Yes, Author should have been careful about others, but after all i guess you should respect his work and dedication instead of critisizing the use of language. you reminded me many turkish university professor. i went a master thesis defense, after all you said, everything you prepared sweating, those guys starts critisizing you should use this word instead of that bla bla. i say next time you do a better one and use the correct words!