Henrik Gemal has written an article explaining how he tracked down a Mail & Newsgroups bug with a bit of detective work. He also gives some tips for filing good bug reports.
